ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

    Эта, в какой-то мере, безрассудная (я не переводчик) попытка перевода столь сложного материала была вызвана желанием предоставить возможность ознакомиться всем с оценкой современного состояния Католической Церкви, данной Монсеньором Бернардом Фелле главой братства священников святого Пия Х.

    Если мы будем честны, то должно признать, что сегодня Католическая Церковь находится в состоянии религиозного кризиса, что признается многими верующими, придерживающимися совершенно противоположных взглядов на эту проблему и предлагающими различные способы ее решения. Данный журнал предоставляет возможность ознакомиться вам, дорогие читатели, с причинами этого кризиса, с историей его развития, его последствиями в настоящем и возможные прогнозы на будущее развитие ситуации в Церкви.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)



    Замечания по оформлению материала. Текст конференции будет разбит на главы как и во французском оригинале и они будут публиковаться в журнале подряд. Каждая последующая запись будет включать в себя и ссылку на предыдущий текст конференции.

Учитывая назойливую рекламу в Livejournal в ierei.livejournal.com будет только указываться ссылка на этот журнал http://ierei.dreamwidth.org/.


Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.

ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.


ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЮ ЭКОНА: ПОНИМАНИЕ СВОЕЙ ЦЕЛИ.
ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II: УГЛУБЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ЦЕРКОВНОГО СОБОРА.


ПАПА БЕНЕДИКТ XVI: МОДЕРНИСТ-КОНСЕРВАТОР.
ПАПА БЕНЕДИКТ XVI, ОПРАВДАНИЕ СОБОРА: СОБОР В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ).
ПАПА ФРАНЦИСК ПРАКТИК.


НЕКОТОРЫЕ ИДЕИ ПАПЫ ФРАНЦИСКА.
НЕСКОЛЬКО ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОДЕЙСТВИЙ ВНУТРИ ЦЕРКВИ.


2-ая ЧАСТЬ – ПОЗИЦИЯ БРАТСТВА В НЫНЕШНИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ.
2012 год: НАША БОРЬБА ЗА ПЕРЕСМОТР АВТОРИТЕТА СОБОРА.
2012: ВОПРОС МЕССЫ, ДВА ПЕЧАЛЬНЫХ ДОКЛАДА.
ПАПА ФРАНЦИСК И FSSPX.
АУДИЕНЦИЯ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО.
НЕСОГЛАСИЕ С ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИЕЙ.
НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ БЕССТРАСТНЫМИ, БЕЗ РАЗДРАЖЕНИЯ И ЗЛОБЫ.
НЕ БУДЕМ РЕШАТЬ ЗА БОГА, ЧТО НУЖНО ИЛИ НЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ПРЕОДОЛЕТЬ КРИЗИС.
ПРИ УМНОЖЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ДОЛЖНА ВОЗРАСТАТЬ И НАША ЛЮБОВЬ К БОГУ.
ВРЕМЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)





Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.

ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.


ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЮ ЭКОНА: ПОНИМАНИЕ СВОЕЙ ЦЕЛИ.
ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II: УГЛУБЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ЦЕРКОВНОГО СОБОРА.


ПАПА БЕНЕДИКТ XVI: МОДЕРНИСТ-КОНСЕРВАТОР.
ПАПА БЕНЕДИКТ XVI, ОПРАВДАНИЕ СОБОРА: СОБОР В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ).
ПАПА ФРАНЦИСК ПРАКТИК.


НЕКОТОРЫЕ ИДЕИ ПАПЫ ФРАНЦИСКА.
НЕСКОЛЬКО ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОДЕЙСТВИЙ ВНУТРИ ЦЕРКВИ.



2-ая ЧАСТЬ – ПОЗИЦИЯ БРАТСТВА В НЫНЕШНИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ


Что мы делаем в этих условиях? Просто держимся в стороне.

2012 год: НАША БОРЬБА ЗА ПЕРЕСМОТР АВТОРИТЕТА СОБОРА


В 2012 году появилась небольшая надежда, что Рим может пересмотреть достоинство Собора в сторону его понижения. Эта небольшая надежда была основана на одной из фраз, предложенных нам Римом: « законное обсуждение пунктов Собора, которые представляют трудности »; а если есть законное обсуждение проблем Собора, то это означает, что авторитет Собора более не является беспрекословным, что он более не имеет абсолютной обязательной силы. Для меня это изменение в оценке качеств Собора приводило почти к тому, о чем говорили мы, о том, что этот Собор не имеет авторитета и силы власти других Соборов и следовательно становится спорным. Продолжение )

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)





Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.

ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.


ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЮ ЭКОНА: ПОНИМАНИЕ СВОЕЙ ЦЕЛИ.
ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II: УГЛУБЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ЦЕРКОВНОГО СОБОРА.


ПАПА БЕНЕДИКТ XVI: МОДЕРНИСТ-КОНСЕРВАТОР.
ПАПА БЕНЕДИКТ XVI, ОПРАВДАНИЕ СОБОРА: СОБОР В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ).
ПАПА ФРАНЦИСК ПРАКТИК.


НЕКОТОРЫЕ ИДЕИ ПАПЫ ФРАНЦИСКА


1 ° децентрализация римской власти,то есть ее необходимо разделить с епископскими конференциями. Папа Бенедикт XVI говорил, что для епископских конференций не имелось богословского основания, а Папа Франциск скажет, что об этом стоит поразмышлять, чтобы увидеть хотя бы одно. Вот идея, которая открывает возможность уничтожения Церковного управления.Продолжение )

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)


Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
УПАДОК И СОПРОТИВЛЕНИЕ В ЦЕРКВИ ВО ВРЕМЕНА ОТ СВ. ПИЯ X до ПИЯ XII
ИОАНН XXIII – Второй Ватиканский собор.


ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.



ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЮ ЭКОНА: ПОНИМАНИЕ СВОЕЙ ЦЕЛИ.
ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II: УГЛУБЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ЦЕРКОВНОГО СОБОРА.



ПАПА БЕНЕДИКТ XVI: МОДЕРНИСТ-КОНСЕРВАТОР.


При понтификате Папы Бенедикта XVI. Эволюция Церкви привела ее к упадку. В действительности Церковь разваливается на куски, возможно, этот процесс не всегда ярко виден, но, подводя общие итоги, явление становится впечатляющим. Например, когда мы смотрим на ситуацию во Франции. Как я понял, там существует план закрытия 7 000 католических церквей, потому что их больше никто не посещает, и для государства их содержание чрезвычайно дорого. В 2015 году во Франции на треть будет проведено сокращение епархий и их последующая реорганизация: этот план был принят несколько лет тому назад. Это ли не катастрофа? Продолжение )

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)


Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
УПАДОК И СОПРОТИВЛЕНИЕ В ЦЕРКВИ ВО ВРЕМЕНА ОТ СВ. ПИЯ X до ПИЯ XII
ИОАНН XXIII – Второй Ватиканский собор.

ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.


ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ


Вернемся к нашей краткой истории: борьба становилась все более и более острой, в этой борьбе французские епископы были наиболее усердны. В 1974, Монсеньор Роже Мари Эли Эчегарай (Etchegaray) объявляет в Марселе, что не пройдет и 6 месяцев, как семинария в Эконе будет закрыта. Продолжение )

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)




Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
УПАДОК И СОПРОТИВЛЕНИЕ В ЦЕРКВИ ВО ВРЕМЕНА ОТ СВ. ПИЯ X до ПИЯ XII
ИОАНН XXIII – Второй Ватиканский собор.


ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.


Затем, было то, что называют постсоборными реформами, которые все были проведены от имени Собора. Все! Те, кто постарше, это хорошо помнят. Все реформы были сделаны от имени Собора, в духе церковного Собора.
Чтобы оправдать Собор, было сказано « вещи меняются, необходимо к ним приспосабливаться ». Высокопарные фразы эпохи aggiornamento, что на итальянском языке означает обновление, становятся модными. Как и известные речи римских Пап Иоанна XXIII и Павла VI, произнесенные ими в начале церковного Собора. Стало весьма современно все упрощать, ведь надо приноравливаться к современному миру. Продолжение )

ierei: (Default)




    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

    Эта, в какой-то мере, безрассудная (я не переводчик) попытка перевода столь сложного материала была вызвана желанием предоставить возможность ознакомиться всем с оценкой современного состояния Католической Церкви, данной Монсеньором Бернардом Фелле главой братства священников святого Пия Х.

    Если мы будем честны, то должно признать, что сегодня Католическая Церковь находится в состоянии религиозного кризиса, что признается многими верующими, придерживающимися совершенно противоположных взглядов на эту проблему и предлагающими различные способы ее решения. Данный журнал предоставляет возможность ознакомиться вам, дорогие читатели, с причинами этого кризиса, с историей его развития, его последствиями в настоящем и возможные прогнозы на будущее развитие ситуации в Церкви.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)



    Замечания по оформлению материала. Текст конференции будет разбит на главы как и во французском оригинале и они будут публиковаться в журнале подряд. Каждая последующая запись будет включать в себя и ссылку на предыдущий текст конференции.

Учитывая назойливую рекламу в Livejournal в ierei.livejournal.com будет только указываться ссылка на этот журнал http://ierei.dreamwidth.org/.



Куда идет Церковь? Куда идет Братство?



«Куда идет Церковь? » этот вопрос я решил выбрать темой нашей небольшой конференции и затем как ее продолжение, тему «куда идет Братство? ».

Вы знаете, что распространяются всевозможные слухи, главным образом о Братстве.
Существует даже некое движение, которое увидело свет, движение священников ранее принадлежавших Братству, которые публично нападали на его руководство, объявив, что Братство перестало сопротивляться, что в Братстве появились отклонения, что даже существует намерение, договориться с модернистским Римом.

Были использованы следующие слова, "продавать", «продавать Братство », "Иуда ", "предательство", « Монсеньор Фелле стал модернистом», и другие виды разных и довольно сильных и жестоких терминов.

Мне кажется, что замысел этой конференции не в том, что бы ответить на эти глупости, так как это - просто глупости, а в том, что бы более серьезно и глубоко рассмотреть то, что происходит в Церкви. И после этого будет не трудно понять то, что происходит между Братством и Римом.

Я хотел бы начать с того, что опишу немного, где находится Церковь, и каково ее состояние.Продолжение )

ierei: (Default)


Интервью с монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay), Генеральным настоятелем FSSPX:

Братство Святого Пия X и доктринальная Преамбула.


Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х FSSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)



Почему доктринальная Преамбула (Преамбула- вводная часть какого-л. важного акта, международного договора, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.), которую вам вручил кардинал Levada, 14 сентября этого года, окружена такой же тайной, как и переговоры между Конгрегацией Веры с Братством Святого Пия X?
Что скрывает это молчание от священников и от приверженцев Традиции?


Эта сдержанность нормальна для любого важного предприятия; она гарантирует серьезность. Это указывает на то, что доктринальная Преамбула, которая была нам вручена, является документом, который, как на это указывает сопровождаемое его примечание, может получить разъяснения и изменения. Это еще не окончательный текст. Мы скоро направим ответ на этот документ, указывая с ясностью на вероучительные положения, которых, как нам кажется, необходимо держаться. Наша постоянная забота с начала наших бесед с Папским престолом — и наши собеседники действительно это знают — заключалась в том, чтобы во всем являть верность традиционной позиции.Продолжение )
ierei: (Default)



Интервью монсеньора Бернарда Фелле на портале La Porte Latine. (фр.яз)


Эксклюзивное интервью, данное епископом, монсеньором Бернардом Фелле порталу La Porte Latine на сорокалетие братства священников Св. Пия X.

(Menzingen) Менцинген. 7 октября 2010 в праздник Богородицы святого Розария.

Епископ, монсеньор Бернард Фелле, Генеральный настоятель братства священников Святого Пия X с 1994, был так любезен и дал нашему порталу исключительное интервью по случаю 40 летия основания дела восстановления традиции, начатого Архиепископом Марселем Лефевром. (Marcel Lefebvre)


Как обычно Его преосвященство ответил на наши вопросы в коротких точных формулировках, где каждое слово имеет свою значимость.

Да соблаговолит он найти здесь выражение нашей теплой и почтительной благодарности за эту беседу и за дополнительный труд, вызванный ей.

1. Сорок лет тому назад, 1-ого ноября 1970, Монсеньор Лефевр добился признания епископом Фрибура священнического Братства Святого Пий X. Каков Ваш взгляд на эти четыре десятилетия?

Монсеньор Фелле - Эти сорок лет останутся в истории Церкви горестной эпохой упадка, потерей влияния на современный мир и на нации. Без сомнения трудно подвести итог во времени, когда в нем живешь, но я не вижу, как этот взгляд не был бы неотрицательным. В этом контексте, наши малые труды представляются лучом света среди тьмы, оазисом в пустыне, маленьким плотом в гуще кораблекрушения. Для нас, это времена - незабываемые и довольно невероятные, конечно усеянные слезами и испытаниями, но где преобладает радость.

Продолжение )

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios