ierei | интервью кардинала Кастрильона Ойоса (Fr)

Возвращене к полноте общения некоторых придерживающихся традиций групп.

Интервью кардинала Кастрильона Ойоса (CASTRILLÓN HOYOS)

РИМ, Вторник 15 января 2008 (ZENIT.org) - За шесть месяцев после публикации папского Письма Бенедикта XVI о расширении использования миссала 1962, Ватикан констатирует плоды примирения среди католиков, которые отклонили литургическую реформу II – го Ватиканского собора.

Письмо " Summorum Pontificum ", облегчает служение мессы в латинском языке согласно до соборному молитвеннику, расценивающему этот обряд как черезвычайную форму "forme extraordinaire". Опубликованная как « motu proprio» (то есть по личной инициативе папы), письмо привлекло внимание на положение раскольничьих групп, такие как Общество святого Пия X, которое отказывается от того, чтобы служить мессу согласно
чину "Novus Ordo", установленному II Ватиканским собором.

В интервью информационному веб-порталу ZENIT, кардинал Дарио Кастрильон Ойос, уточняет, что после публикации « motu proprio» папы Бенедикта XVI 7 июня 2007, схизматическая группа уже попросила о возвращении к полному общению Церкви.

В качестве президента епископской Комиссии Ecclesia Dei, кардинал Кастрильон Ойос официально обязан Ватиканом благоприятствовать возвращению к полному общению людей, связанных с Обществом святого Пия X, основанным монсеньором Марселем Лефевром.

« Мы уже получили ответы [в письме]», заявляет кардинал. « Здесь в Риме, мы имеем одну общину, которая попросила воссоединения, и мы уже начали посредничество для их полного возвращения ».

Требования прибывают со всего мира, уточняет кардинал. «Многочисленные верные с нами контактировали, в письменном виде или по телефону, говоря, что они желают полного общения ».

Кардинал Кастрильон Ойос прояснил настоящий статус членов Общества святого Пия X в ответ на отлучение от церкви Ватиканом членов группы, в 1988, ввиду схизматического жеста монсеньора Марселя Лефевра, который неправомерно (без папских мандатов) рукоположил четырех епископов, говоря: « Отлучение от Церкви по причине совершенного рукоположения, без разрешения папы затрагивает только епископов, которые осуществили это рукоположение и тех епископов, которые получили епископское рукоположение в этой неправомерной форме в Церкви, но оно не затрагивает священников или приверженцев. Только этих епископопов отлучают от церкви».

Согласно кардиналу, то, что нужно теперь, это «сшивать ткань Церкви, так как наши братья - я их знаю, я знаю даже лучше некоторых епископов - все люди доброй воли, людей, которые хотят быть учениками Иисуса ».

« В этот момент, он пояснил, с небольшой скромностью, с небольшим великодушием, (это дословно, но мне кажется, что по смыслу, более подходит скромнее и великодушнее) мы можем возвратиться к общению. И это - то, чего хотят верные (традиционалисты), так как они не желают принимать участие в богослужениях, если священник запрещен, потому что Церковь ему не позволяет служить мессу и отпускать грехи - поэтому верные (традиционалисты) желают, этого полного общения ».

Кардинал Кастрильон Ойос желает, чтобы все заинтересованные люди продолжили « работать со Святым отцом, чтобы сшивать (соединять) это единство, чтобы эти люди доброй воли смогли иметь полноту святости, которая приходит из союза с единственной Церковью Христа, основанной на Петре и на его преемниках ».

Mary Shovlain

Перевод скоре вольный, если у Вас есть уточнения по переводу прошу сообщить в комментариях.

http://www.zenit.org/article-17037?l=french