ierei | Entries tagged with fsspx

Crossposts: https://ierei.livejournal.com/107060.html

Интервью Его Преподобия Давида Пальярани (Davide Pagliarani) Верховного настоятеля Братства (FSSPX) интернет порталу "La porte Latine" 12 октября 2018 года.

Ваше преподобие, Вы стали Верховным настоятелем Братства Святого Пия Х, Вашим предшественником в течение 24 лет был епископ Бернард Фелле, который Вас в свое время рукополагал во священника. Какие чувства Вы испытываете в качестве его приемника?

Мне уже задавали подобный вопрос, когда я в свое время был назначен директором семинарии в Ла Реха, где на этой должности мне предшествовали два епископа. Скажем, что в этот раз это немного сложнее! В истории Братства Монсиньор Фелле занимает важнейшую роль, почти половину своей жизни он направлял братство и был его главой. И в течение этого длительного периода времени в испытаниях, выпавших на долю Братства, не было недостатка, и все же Братство до сих пор существует, высоко неся знамя Традиции. Я думаю, что верность Братства своей миссии в определенном роде является отражением верности нашему делу моего предшественника. И поэтому я хочу поблагодарить его за это от имени всех членов нашего Братства.

Некоторые хотели бы видеть в Вас личность, сильно отличающуюся от личности Вашего предшественника. Есть ли что-то, в чем вы действительно чувствуете себя иначе?

Должен признаться, - cum grano salis, (с иронией) - что я совершенно не выношу любые электронные средства, и мое мнение и отношение к ним не изменится никогда, в то время как Владыка Фелле является экспертом в данной сфере …

Как Вы видите Братство Святого Пия Х, которым вы будете управлять в течение 12 лет?

У Братства в руках лежит сокровище. Многократно подчеркивалось, что это сокровище принадлежит Церкви, но я думаю, что можно сказать, что оно по праву также принадлежит нам. Это наше, и именно поэтому Братство - это совершенное произведение Церкви. Уже сейчас!
( Read more... )

Crossposts: https://ierei.livejournal.com/104828.html

НОВОСТИ БРАТСТВА (FSSPX)

11 июля 2018 года в ходе Генеральных выборов Братства священников святого Пия Х, в Эконе (Ecône Швейцария), сроком на 12 лет, был избран новый Верховный настоятель Братства и два его главных помощника.

Верховным настоятелем Братства стал итальянский священник Давид Паглиарани (Davide Pagliarani). (на фото в центре)

Его преподобию иерею Давиду Паглиарани 47 лет. Таинство священства он получил от рук епископа Монсеньора Бернара Фелле (Bernard Fellay) в 1996 году. Свое апостольское служение отец Давид начинал в Римини (Rimini Италия), а после продолжил его в Сингапуре, так же он занимал пост Настоятеля Итальянского дистрикта Братства. С 2012 года отец Давид Паглиарани был директором семинарии Пресвятой Богородицы в Ла-Реха (La Reja Аргентина).

Приняв свой пост, новоизбранный Верховный настоятель совершил торжественное исповедование веры и повторил присягу против модернизма. Перед пением благодарственного гимна Te Deum, каждый из присутствующих на выборах делегатов, обещали новому Верховному настоятелю Братства оказывать достойное уважение и послушание.

Первым главным помощником Верховного настоятеля Братства был избран епископ Монсеньор Альфонсо де Галаретта (Alfonso de Galarreta), он является епископом помощником Братства Святого Пия X. (на фото слева)

Епископ Монсеньор Альфонсо де Галаретта испанец, ему 61 год, он был рукоположен во иерейский сан в 1980 году в Буэнос-Айресе, Аргентина. В Аргентине он совершал свое служение в течение длительного времени, руководя семинарией Пресвятой Богородицы в Ла-Реха (Аргентина) и после управлял Автономным Домом Братства Испании и Португалии. С 2002 по 2006 год Монсеньор Альфонсо де Галаретта являлся вторым главным помощником Братства. Ныне Монсеньор Альфонсо де Галаретта проживает в Женеве (Швейцария).

Вторым помощником Верховного настоятеля Братства был избран иерей Кристиан Бушакур (Christian Bouchacourt). (на фото справа)

Его преподобие отец Кристиан Бушакур француз 59 лет. В 1986 году он был рукоположен во священники архиепископом Монсеньором Марселем Лефевром. Долгое время местом его трудов был Париж, а именно храм Сен-Никола-дю-Шардоне (Saint-Nicolas-du-Chardonnet), отец Кристиан Бушакур был Настоятелем Южно-Американского дистрикта Братства, а в 2014 году был назначен Настоятелем Французского дистрикта Братства.

Капитул Братства с его Верховным настоятелем продолжит свою работу до 21 июля, рассматривая множество актуальных вопросов связанных с его будущей деятельностью.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FSSPX) “La porte Latine” Выборы Верховного настоятеля Братства.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FSSPX) “La porte Latine” Выборы двух главных помощников Верховного настоятеля Братства.

Crossposts: https://ierei.livejournal.com/104264.html

C 11 июля 2018 года в международной семинарии Братства (FSSPX) в Эконе (Ecône Швейцария) начинаются Генеральные выборы главы Братства. В свете этого важнейшего для Братства события, мы желаем познакомить вас, уважаемые читатели, с интервью Монсеньора Бернара Фелле данное им Медиа-порталу Tagespost 28 июня 2018 года.

Интервью Монсеньора Бернара Фелле (Bernard Fellay) генерального настоятеля Братства (FSSPX) меда порталу Tagespost 28 июня 2018 года.

Ваше Преосвященство, тридцать лет назад Вы были посвящены в епископы, в свете этой памятной даты считаете ли Вы, что это событие было знаком окончательного отделения от Рима, или, все же, оно является промежуточной стадией конфликта, в котором Вы придерживаетесь идеи примирения?

Если бы это было отделение от Рима, меня бы здесь сегодня не было. Во-первых, при таких условиях Архиепископ Марсель Лефевр не совершил бы моего рукоположения, и во-вторых, я бы сам отказался от него. Решение Владыки Марселя Лефевра совершить епископское рукоположение не ставило своей целью отделиться от Церкви, а скорее было желанием провести границу в отношении к духу времени и к плодам Второго Ватиканского Собора. Со времени нашего рукоположения и до сего дня люди, которые знают нашу позицию, признают, что со Вторым Ватиканским Собором пошло что-то не так.

Они свидетельствуют о многих его опасных идеях и моментах, с которыми мы всегда боролись и будем продолжать бороться. Мы никогда не утверждали того, что Собор непосредственно исповедовал ереси. Но он разрушил стену, защищающую от заблуждения, и заблуждение проявило себя в Церкви. Верующие нуждаются в защите. Это непрестанная борьба воинствующей Церкви за защиту своей Веры.

Среди критиков «Собора СМИ» (*), к которым, например, принадлежит Папа еремит Бенедикт XVI, есть такие, кто считает, что существующие разногласия не должны доводить до отлучения от Церкви. Почему бы братству не усилить свои ряды традиционалистами внутри Церкви и продолжить свою борьбу за истину пребывая в единстве с Римом?

(*)так иногда называют Второй Ватиканский Собор. Существуют попытки объяснить ошибки Собора влиянием средств массовой информации, считая, что СМИ наполнили решения Собора своим искаженным пониманием, которое достигало верных быстрее и масштабнее в силу самой природы масс-медиа. Прим. перевод.

Скорее всего это связано, в частности, с историей Франции (а наш основатель — француз). Со времен Французской революции большинство французских католиков боролось с заблуждением либерализма. Следовательно, события, происходящие во время и после Собора, воспринимались ими с гораздо большей остротой и вниманием, чем в Германии. Вначале, это были не вопиющие ошибки, а их тенденции, открывающие двери и окна для заблуждений. А последующие послесоборные реформы показали это уже более четко, чем это было видно на самом Соборе.

Проблема же кристаллизовалась в литургии Нового чина (Novus Ordo). В Риме архиепископу Марселю Лефевру поставили условие: «Либо все, либо ничего: Отслужите литургию Нового чина (Novus Ordo) один раз, и все будет так, словно ничего не было (все прещения будут сняты). Наши аргументы против литургии Нового чина (Novus Ordo) для них ничего не значили. Однако Миссал Папы Павла VI был написан в сотрудничестве с протестантскими богословами. Если бы нас вынудили служить литургию по Новому чину (Novus Ordo), то это была бы действительно проблема. И Рим хотел заставить нас.
( Read more... )

Crossposts: https://ierei.livejournal.com/104136.html

Обращение иерея Христиана Бушакура (Christian BOUCHACOURT), Верховного настоятеля Французского дистрикта братства (FSSPX)

Вечерня праздника памяти Первоверховных апостолов Петра и Павла, 28 июня 2018.

Уважаемые верные и друзья Братства Священников Святого Пия Х (FSSPX)

C 11 по 21 июля в международной семинарии братства в Эконе (Ecône Швейцария) состоятся Генеральные выборы главы нашего Братства.

На этих выборах будут избираться Генеральный настоятель Братства и его два помощника на двенадцатилетний срок служения, капитул будет состоять из 41 делегированного представителя Братства. Все они избраны из опытных и уважаемых священников Братства, они «исследуют, добросовестность применения Устава Братства и приложат все усилия к сохранению его духа», положенного в основании Братства его основателем Монсеньором архиепископом Марселем Лефевром.

Как вы знаете, эти выборы являются чрезвычайно важным событием в жизни нашей духовной семьи. Дорогие во Христе братья и сестры, верные и наши друзья и сотрудники, просим вас, начать молитвенный подвиг состоящий из чтения ежедневных Розариев, практику частого Причащения и всевозможные благочестивые дела и жертвы для этого святого дела, дабы Святой Дух просветил нас и руководил нами во время дней выборов.

Пусть Пресвятая Богородица, покровительница нашего Братства и святой Папа Пий X, наш святой защитник, ходатайствуют за нас пред Господом, чтобы эти Генеральные выборы еще более усилили единство нашего Братства и святость его членов, дабы продолжить добрую брань за Веру на службе Святой Церкви, следуя заветам нашего уважаемого основателя.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FSSPX) “La porte Latine”

Перевод

ierei

Плинио Корреа де Оливейра.

Революция и Контрреволюция

фото ссылка

Перевод

ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”

Заключительный отчет второй сессии Синода по вопросам семьи, опубликованный 24 октября 2015, далек от того, чтобы явить собой согласие отцов синода, этот документ стал выражением компромисса между глубоко различными позициями. Конечно, в нем можно прочитать доктринальные напоминания о браке и католической семье, но стоит отметить в нем, также и двусмысленности и досадные упущения, главным образом в том, когда во имя пастырского милосердия была пробита брешь в дисциплинарной норме Церкви.

Общее впечатление от текста документа, это неясность, которую не упустят, дабы использовать ее в целях противоположных неизменному учению Церкви.
Именно поэтому мы считаем необходимым вновь подчеркнуть истину, полученную от Христа Церковью о служении Папы, епископов, а также института семьи и брака.
Мы делаем это в том же духе, что и наше предыдущие прошение, обращенное к Папе Франциску перед началом второй сессии Синода.( Read more... )

Crossposts: http://ierei.livejournal.com/94090.html

Crossposts: http://ierei.livejournal.com/91971.html

    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

    Эта, в какой-то мере, безрассудная (я не переводчик) попытка перевода столь сложного материала была вызвана желанием предоставить возможность ознакомиться всем с оценкой современного состояния Католической Церкви, данной Монсеньором Бернардом Фелле главой братства священников святого Пия Х.

    Если мы будем честны, то должно признать, что сегодня Католическая Церковь находится в состоянии религиозного кризиса, что признается многими верующими, придерживающимися совершенно противоположных взглядов на эту проблему и предлагающими различные способы ее решения. Данный журнал предоставляет возможность ознакомиться вам, дорогие читатели, с причинами этого кризиса, с историей его развития, его последствиями в настоящем и возможные прогнозы на будущее развитие ситуации в Церкви.

Перевод