Куда идет Церковь? Куда идет Братство (FSSPX)? Конференция Монсеньора Бернарда Фелле.

[ierei]

    Уважаемым читателям этого журнала предоставляется возможность ознакомиться с переводом текста конференции данной генеральным настоятелем FSSPX Владыкой Монсеньором Бернардом Фелле (Bernard Fellay) в городе Фабреге (Франция) 11 мая 2014 года.
Тест конференции был опубликован на официальном сайте братства французского дистрикта.

    Эта, в какой-то мере, безрассудная (я не переводчик) попытка перевода столь сложного материала была вызвана желанием предоставить возможность ознакомиться всем с оценкой современного состояния Католической Церкви, данной Монсеньором Бернардом Фелле главой братства священников святого Пия Х.

    Если мы будем честны, то должно признать, что сегодня Католическая Церковь находится в состоянии религиозного кризиса, что признается многими верующими, придерживающимися совершенно противоположных взглядов на эту проблему и предлагающими различные способы ее решения. Данный журнал предоставляет возможность ознакомиться вам, дорогие читатели, с причинами этого кризиса, с историей его развития, его последствиями в настоящем и возможные прогнозы на будущее развитие ситуации в Церкви.

Перевод ierei принимаются все замечания по улучшению перевода. По ряду причин ссылка на автора перевода обязательна, автор несет личную ответственность за его качество, (увы, возможно не высокое), копировать чужие тексты и присваивать их себе — минимум не этично.

Текст оригинала на официальном сайте Братства Священников Святого Пия Х (FFSPX) “La porte Latine”
(clik по картинке)

    Замечания по оформлению материала. Текст конференции будет разбит на главы как и во французском оригинале и они будут публиковаться в журнале подряд. Каждая последующая запись будет включать в себя и ссылку на предыдущий текст конференции.

Учитывая назойливую рекламу в Livejournal в ierei.livejournal.com будет только указываться ссылка на этот журнал http://ierei.dreamwidth.org/.

---

Куда идет Церковь? Куда идет Братство?
1-ая ЧАСТЬ
ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.

ПОСЛЕСОБОРНЫЙ ПЕРИОД.
Монсиньор Марсель Лефевр: СМЕЛОЕ И ОБОСНОВАННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.
НАЧАЛО ЭКОНА: ДУХ СОПРОТИВЛЕНИЯ, НЕТ, ДУХ ЦЕРКВИ.

ДЕЙСТВИЯ РИМА ПРОТИВ ЭКОНА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОЖДЕНИЙ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЮ ЭКОНА: ПОНИМАНИЕ СВОЕЙ ЦЕЛИ.
ПАПА ИОАНН ПАВЕЛ II: УГЛУБЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ЦЕРКОВНОГО СОБОРА.

ПАПА БЕНЕДИКТ XVI: МОДЕРНИСТ-КОНСЕРВАТОР.
ПАПА БЕНЕДИКТ XVI, ОПРАВДАНИЕ СОБОРА: СОБОР В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ).
ПАПА ФРАНЦИСК ПРАКТИК.

НЕКОТОРЫЕ ИДЕИ ПАПЫ ФРАНЦИСКА.
НЕСКОЛЬКО ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОДЕЙСТВИЙ ВНУТРИ ЦЕРКВИ.

2-ая ЧАСТЬ – ПОЗИЦИЯ БРАТСТВА В НЫНЕШНИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ.
2012 год: НАША БОРЬБА ЗА ПЕРЕСМОТР АВТОРИТЕТА СОБОРА.
2012: ВОПРОС МЕССЫ, ДВА ПЕЧАЛЬНЫХ ДОКЛАДА.
ПАПА ФРАНЦИСК И FSSPX.
АУДИЕНЦИЯ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО.
НЕСОГЛАСИЕ С ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИЕЙ.
НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ БЕССТРАСТНЫМИ, БЕЗ РАЗДРАЖЕНИЯ И ЗЛОБЫ.
НЕ БУДЕМ РЕШАТЬ ЗА БОГА, ЧТО НУЖНО ИЛИ НЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ПРЕОДОЛЕТЬ КРИЗИС.
ПРИ УМНОЖЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ДОЛЖНА ВОЗРАСТАТЬ И НАША ЛЮБОВЬ К БОГУ.
ВРЕМЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.