Повседневная жизнь по уставу святого Бенедикта Нурсийского. Глава 15.

[ierei]

ссылка на перевод святителя Феофана Затворника

Французский текст главы - Chapitre 15 : QUAND DIRE L'ALLÉLUIA

Глава 15 Когда петь аллилуйя.

От святой Пасхи до Троицы, поем Аллилуйя без исключения, как в псалмах так и в респонсориях. 2 От Троицы до начала Великого Поста, поем каждую ночь только с шестью последними псалмами на всенощной. 3 Во все воскресенья вне Великого Поста, петь с Аллилуйя, гимны, утреню, первый, третий, шестой и девятый часы; но Вечерни распевать с антифоном. 4 никогда не петь Аллилуйя в респонсориях, кроме времени от Пасхи до Пятидесятницы.

---

перевод святителя Феофана Затворника


Глава 15. В какие времена петь аллилуйя?

От Святой Пасхи до Пятидесятницы без опущения петь Аллилуйя, как на псалмах, так и на респонсориях. От Пятидесятницы до начала Четыредесятницы на всех ночных службах петь его только с последними шестью псалмами. Всякий воскресный день и кроме Пятидесятницы, песни (пророческие), утреню, первый, третий, шестой и девятый часы петь Аллилуйя; а вечерню с антифоном, респонсории же никогда не петь с Аллилуйя, кроме времени от Пасхи до Пятидесятницы.